Neuseeland ist sehr schön, aber…

Click here for English version

Neuseeland ist sehr schön, aber als Wahl-Tiroler sind wir halt sehr verwöhnt, was Bergkulissen und Natur angeht.
Darüber hinaus gibt es allerdings in Neuseeland noch viel Küste und Meer, da aber die Wellen nicht vorhanden und das Wasser zu kalt war, konnten wir dem nicht wirklich soviel abgewinnen.
Neuseeland Ende Oktober kann mit Sicherhiet warm und sonnig sein, aber nicht im Jahre 2009, da gab es doch den ein oder anderen Regenschauer bei niedrigen Temperaturen.
Reisen im Campervan in Neuseeland ist eine super Idee und extrem empfehlenswert, aber nicht unbedingt unser Modell “Spaceship”, das ganz einfach in Kombination mit unserem Gepäck und dem Wetter zu klein war.
Neuseeländer sind nett und extrem hilfsbereit, aber sonst weisen sie alle Merkmale der westlichen Kultur auf.
Beim Essen wird in Neuseeland viel wert auf “organic” gelegt, aber bei unserem Roadtrip (alias “Die Camper”) waren Müsli und der Angus Burger vom McDonalds kulinarische Highlights.
Wandern und Bergsteigen in Neuseeland macht sicher ganz viel Spaß, aber unsere Ausrüstung ist eher auf Wassersport ausgelegt – spazierengehen ist ja auch schön… willkommen bei “sind wir mit über 30 eigentlich schon 60?”

Alles in allem ist Neuseeland wirklich wirklich schön – ohne Ironie und Schmarrn, aber mit uns hat es das Land einfach nicht so gut gemeint.

Und trotzdem – soviel gelacht wie in diesen 2 Wochen haben wir echt selten…

ENGLISH VERSION

New Zealand is very beautiful, but as kind of “tyrolian” we are pretty much used
of seeing nice mountains and nature.
New Zealand has its coast and its ocean but because the waves were absolutely not showing up and the water is really cold, that was not the most attractive part of NZ.
New Zealand can for sure be warm and sunny end of October but not in 2009 where we met quite a few chilly rain showers.
Travelling through New Zealand in a camper van is a lot of fun but not with our so called “Spaceship” that just didn’t fit to our luggage and the bad weather.
New Zealanders are super nice and very helpful but they pretty much look and behave just western like us.
The food in New Zealand is very often “organic” but on our road trip the culinarian highlights have been weetbix and an angus burger from Mc Donalds.
Hiking and mounatineering in New Zealand for sure is really good but our equipment is trimmed for water sports.

All in all New Zealand is really, really beautiful – and that’s absolutely not ironic. But NZ just didn’t mean it too good with us this time.

And still – those 2 weeks were so incredible funny and we laughed till it hurt.